Проект «Астрономия» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Астрономия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с астрономией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Pardon my English. I don't speak Russian. However, this moon is named after the giant Атлант, not after an Атлас. Russian follows the genitive case of the Greek in this and other astronomical names, and the Greek genitive root is Ατλαντ-. Атлас is an Anglicism. Kwamikagami 12:32, 13 июня 2010 (UTC)
- All reliable sources in russian use Мимас and Атлас, so I am going to revert all your changes, sorry. --toto 13:36, 13 июня 2010 (UTC)
- However it seems that is it not true for Атлас. One sources use Атлант. --toto 13:52, 13 июня 2010 (UTC)
- I wonder if those are anglicisms? Shame to loose the regularity of Russian Classical names. Kwamikagami 14:47, 13 июня 2010 (UTC)
- Maybe. Note, that in mythology Атлант = Атлас, Мимант = Мимас. --toto 15:16, 13 июня 2010 (UTC)
- I wonder if those are anglicisms? Shame to loose the regularity of Russian Classical names. Kwamikagami 14:47, 13 июня 2010 (UTC)