Обсуждение:Башмачок Ятабе

Научное название

Cypripedium yatabeanum Makino 1899 - отдельный вид, Cypripedium guttatum subsp. yatabeanum (Makino) Hultén 1968 - один из его синонимов.
См. список видов "Красной книги Камчатки"(2007), Красная книга Российской Федерации (по состоянию на 1 июня 2005 г.), Приложение II СИТЕС, Вестник ДВО РАН. 2007. № 1, Orchids of Russia and Adjacent Countries (within the borders of the former USSR), Vakhrameeva. 2008. D.K. 23:25, 23 февраля 2009 (UTC)

Кто будет против, если вы внесёте всю эту информацию вместе со ссылкой в статью? --Bff 07:50, 24 февраля 2009 (UTC)

Нужно название статьи Cypripedium guttatum ликвидировать. Я не в курсе, как это делается.

Могу имеющийся текст статьи удалить и написать про Cypripedium guttatum. D.K. 11:57, 24 февраля 2009 (UTC)

• Я несколько минут думал над смыслом того, что вы написали, но наконец понял. Cypripedium guttatum - это не название статьи, а имеющееся перенаправление. Чтобы от него избавиться, надо в него поставить соответствующий шаблон {{db}}; в данном случае можно, например, поставить {{db|Неверное перенаправление: данное название не является научным названием растения [[Венерин башмачок Ятабе]]}}. Через какое-то время (обычно не более полусуток) перенаправление сотрут. Но сначала нужно, конечно, поправить научное название внутри статьи Венерин башмачок Ятабе, чтобы у администратора, если он вдруг захочет посмотреть статью, не было вопросов. --Bff 12:18, 24 февраля 2009 (UTC)

Переименование

Не понял, а зачем нужно было переименовывать статью в латынь? У Вас есть какие-то доказательства, что это название неверное? — Cantor (O) 15:34, 24 февраля 2009 (UTC)

Да, я тоже этого не понял. --Bff 15:36, 24 февраля 2009 (UTC)

Привёл АИ для русского названия, так что надо переименовывать обратно. --Bff 15:44, 24 февраля 2009 (UTC)

Переименовал обратно. — Cantor (O) 15:50, 24 февраля 2009 (UTC)

Переименовал, что бы в числе переименований присутствовало латинское название вида. D.K. 16:02, 24 февраля 2009 (UTC)

Вы, наверно, имеете в виду «для создания перенаправления с научного названия на русское»? Один из способов для этого таков: надо ввести латинское название в строку поиска, нажать на кнопку «перейти», выбрать в появившемся меню строку «создать эту страницу», нажать на кнопку #П, которая есть над полем редактирования, и в строку, которая после этого появится в поле редактирования, ввести название той страницы, на которую вы хотите создать перенаправление. --Bff 16:16, 24 февраля 2009 (UTC)

Именно. Переименование статьи в данном случае — совершенно ненужное действие. — Cantor (O) 16:19, 24 февраля 2009 (UTC)

Не вижу принципиальной разницы. Что по вашему рецепту, что через переименование, в числе перенаправлений оказывается и латинское и русское название вида. D.K. 16:50, 24 февраля 2009 (UTC)