Обсуждение:Беннелонг
 | 23—26 марта 2021 года сведения из статьи «Беннелонг» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Современный историк считает, что „австралийский Покахонтас“ (на илл.) вызывал лишь отвращение у своего народа». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Bennelong из раздела Википедии на польском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Австралия» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Австралия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Австралией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «История» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «История», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Неправильный перевод править
Русская версия статьи: «Беннелонг вызвал лишь отвращение у аборигенов из-за дружбы с колонизаторами и стал изгнанником из своего народа» Английский оригинал: "Bennelong disgusted his civilizers and became an exile from his own people" Это переводится как "Беннелонг вызывал отвращение у тех, кто его цивилизовал, и стал изгнанником из собственного народа". Эта ошибка попала и в "Знаете ли вы".
109.126.4.56 10:54, 23 марта 2021 (UTC)
- В принципе суть от этого не меняется. Отвращение у своего народа он всё равно вызывал. Но перевод поправил. — Werter1995 (обс.) 11:00, 23 марта 2021 (UTC)