Обсуждение:Босацкий, Бартош
Последнее сообщение: 12 лет назад от Сержант Кандыба в теме «Фамилия футболиста»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Фамилия футболиста
правитьА почему его фамилия пишется с Й на конце? Он же поляк. А у поляков принято писать и без Й. За примером ходить далеко не надо — Ковалевски, Войцех, бывший голкипер московского «Спартака». Так что думаю, Й в фамилии футболиста убрать можно и даже нужно. Brateevsky 17:16, 30 июня 2011 (UTC)
- См. Польско-русская практическая транскрипция. Польское -cki равно русскому -цкий: фамилии с этими окончаниями являются прилагательными и соответственно склоняются в обоих языках. Имеющиеся тут варианты без -й — это порождение малограмотных российских журналистов и футбольных функционеров. К сожалению, некоторые из их издевательств над польскими фамилиями сильно устоялись в источниках. Но это не значит, что безграмотность надо распространять на других. --Сержант Кандыба 03:36, 1 июля 2011 (UTC)