Обсуждение:Бутень клубненосный
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта низкая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
Более точный перевод bulbosum — клубневый. Клубневидный, очевидно, будет — bulboides, а клубненосный — bulbiferum. Но устоявшиеся названия — клубневидный (хотя по фотографии не скажешь, что растение с виду похоже на клубень) и клубненосный (что ближе к истине). Тихомиров и другие (Губанов И. А., Киселёва К. В., Новиков В. С., Тихомиров В. Н. Иллюстрированный определитель растений Средней России. — М.: Т-во научных изданий КМК, Ин-т технологических исследований, 2003. — Т. 2. — С. 605, 623. — ISBN 9-87317-128-9.) однозначно пишут о клубненосном. Такого же мнения и Архив БВИ: Систематика: Русские названия. Я думаю, что это должно найти отражение в статье. С уважением, --Borealis55 08:19, 18 апреля 2009 (UTC)