Обсуждение:Быстроходный ударный катер
Последнее сообщение: 1 год назад от 46.151.156.34 в теме «Перевод»
Проект «Адмиралтейство» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Адмиралтейство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Адмиралтейством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 22—25 января 2021 года сведения из статьи «Быстроходный ударный катер» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Украина заказала ударные катера Barzan, спроектированные для ВМС Катара». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Fast attack craft из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Перевод
правитьПеревод статьи Быстроходный ударный катер из АнглВП не удачен, произведён дословно и не соответствует терминам Русского военного дела. — 91.219.190.100 15:03, 24 января 2021 (UTC)
- Западная классификация не делает строгого различия между боевыми катерами и следующим по размеру типом — корветами, — объединяя их в класс лёгких ударных судов (англ. Fast Attack Craft, или FAC)[1]. Стоит исправить на лёгкое ударное судно. — 91.219.190.100 11:03, 30 января 2021 (UTC)
- Есть и другой перевод → англ. Fast attack craft как «Быстрое атакующее судно». — 46.151.156.34 13:18, 4 февраля 2023 (UTC)
Примечания
править- ↑ Jane’s Warship Recognition Guide. 2nd ed., Harper Collins, 1999. ISBN 0 00 4722116