Обсуждение:Генрих Латвийский
Проект «Латвия» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Генрих фон Леттланд фиксировал ливские слова, и это XIII век, а первый письменный источник Кулламааская рукопись лишь спустя 300 лет - XVI век.
Тем не менее они не отступили от своего дела, начали осаду замка, сложили костром бревна, стали копать замковую гору и заявляли, что останутся там магетак (magetac), то есть навсегда, пока либо замок не разрушат, либо ливов не склонят на свою сторону, чтобы по одному с ними пути итти на разрушение Риги. И сказал один лив из замка: "Мага магамас" (maga magamas), то есть: "Ты ляжешь здесь навеки".
- Ливские Хроники, 13-год епископства Альберта. http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/chronicle/albert_year13.htm
Приведённая информация о происхождении http://www.las-flores.ru/estonia/information/estonia-language.html языковой традиции не подтверждается. Приведённая там цитата Тацита "…возле самого моря обитают племена аэстов. Обычаи и облик их сродни свебам, говор же их подобен языку британцев" из Трактата "Германии" отсутствует в оригинальном тексте трактата - http://www.celtica.ru/content/view/86/168. Если быть абсолютно точным, то фраза в русском переводе звучит так: - "Что касается правого побережья Свебского моря, то здесь им омываются земли, на которых живут племена эстиев, обычаи и облик которых такие же, как у свебов, а язык — ближе к британскому". Почему то авторам www.las-flores.ru/estonia хочется, чтобы это были эстонцы, но это спорно, потому что рядом, согласно Тациту, кроме свебов ещё и маркоманы, и квады, а также марсигны, котины, осы и буры, свионы. Нет и в помине никаких латышей, литовцев, поляков, или подревнее - куршей, балтов, или ещё кого-то из знакомых. Я понимаю, что очень хочется по древности занять полочку рядом с Древним Римом, но - факты!
Остается, согласно описанию Тацита, найти родственность эстонского языка с древнебританским и - готово! Напомню, что Тацит - это 98 г. нашей эры, а первые ливские слова без всякой письменной традиции спустя 200 лет. Очень похоже на неумелую фальсификацию.--Afr0dizziack 16:10, 25 декабря 2007 (UTC)
Имя править
Генрих Латышский и Латвийский - совершенно неверно. Lettland на то время это страна леттов, т.е. латгалов. Только гораздо позже по немецки это слово стало означать Латвию. Wad2 18:48, 17 декабря 2013 (UTC)