Обсуждение:Героический век антарктических исследований

"всём Южном полушарии. <…> Район вокруг Южного магнитного полюса ". Но ведь южном полушарии на находиться Северный магнитный полюс!

Добивать список сейчас нет ни времени ни сил

• Кто хочет, восстановите фотографии и допереведите тексты (можно с английского - по интервики). Изначально я хотел сделать общую статью и по Северному полушарию тоже, но пока что не потяну.--Dmartyn80 15:59, 19 сентября 2010 (UTC)

Если возникнет желание выставить на удаление, пожалуйста, сообщите любому администратору, пусть перенесёт это дело в моё личное пространство.--Dmartyn80 07:58, 20 сентября 2010 (UTC)

Разумнее было бы использовать перевод английского термина как героическая "эра" или "эпоха" антарктических исследований, т.к. век по отношению к нашему времени имеет чёткие временные рамки, в отличие от других терминов, т.к. здесь мы говорим о 20 годах (например, есть эра немого кино, эпоха великих открытий). См. немецкий термин. Ural X 09:01, 24 августа 2011 (UTC)

• А меня не интересует "разумность", коя в Википедии валидной не является. АИ гласят: Oxford Dictionary of English, Revised Edition. © Oxford University Press, 2005 содержит только одно значение: "the period in Greek history and legend before the Trojan War and its aftermath, in which the legends of the heroes were set". Переходя на русский - это "Век Героев" древнегреческой мифологии. Так что Амундсен и Скотт где-то там недалеко от Геракла и Несса...--Dmartyn80 09:41, 9 ноября 2011 (UTC)