Обсуждение:Гизис, Николаос
Последнее сообщение: 14 лет назад от Duduziq в теме «Имя художника название статьи»
Имя художника название статьи править
Фамилия художника неправильно переведена на русский язык: "Γύζης" читается не как Гузис, а как Гизис!! (См. Греческий алфавит, http://en.wikipedia.org/wiki/Nikolaos_Gysis). Для справки: буква "υ" читалась как "у", а корректнее даже как "ю" в античное время (т. н. эразмово произношение), в средневековом и современном греческом языке она читается как "и" (т. н. рейхлиново произношение).
Необходимо переименовать статью. Duduziq 19:23, 3 марта 2010 (UTC)
Переименовал Duduziq 21:55, 17 марта 2010 (UTC)