Обсуждение:Евангелион 3.33: Ты (не) исправишь
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
номер версии?
правитьто что русская версия называется 3.33 это измение номера прокатичиками? или это основано на японской версии с номером 3.33? (Idot 11:10, 22 мая 2013 (UTC))
- Второе. В театрах шло 3.0, на BD переименовали в 3.33. Zero Children 16:38, 22 мая 2013 (UTC)
переименовать обратно в Evangelion 3.0
правитьНа каком основании Evangelion 3.0 был переименован Evangelion 3.33? Да, это последняя версия, но главное это не номер версии, а порядковый номер произведения. Посмотрите на другие языковые разделы - везде 3.0. Kurono 08:25, 3 июля 2013 (UTC)
- Лицензировано именно как "Евангелион 3.33: ты (не) исправишь". Поэтому по другому называть не кошерно. Не говоря уже о том, что версии фильмов 1.11, 2.22, 3.33 как бы намекают нам что 3.33 и есть порядковый номер и следующий как пить дать будет 4.44. Zero Children 16:02, 3 июля 2013 (UTC)
- И о чем говорит лицензирование? О том, что у нас на русском он будет официально доступен под таким названием. Если бы лицензировали под названием "Ева 3.45" вы бы так и назвали статью? Главное название - это исходное название произведения, а не название последней версии. Kurono 15:51, 4 июля 2013 (UTC)
- Да, назвали бы 3.45. Точно также как "Equal Rites" называется "Творцы заклинаний", а Сатоси превращается в Эша Кетчума. Это есть и в ВП:ИС (приоритет за подверженным АИ вариантом), и в ВП:АИМ#Именование статей (используется официальный перевод). Отход от этой практики требует сначала провести хоть какое-то обсуждение, в котором примем участие не только вы да я. Сразу подсказываю места для обсуждения - ВП:Ф-ПРА, ВП:КПМ. Zero Children 18:12, 4 июля 2013 (UTC)
- И о чем говорит лицензирование? О том, что у нас на русском он будет официально доступен под таким названием. Если бы лицензировали под названием "Ева 3.45" вы бы так и назвали статью? Главное название - это исходное название произведения, а не название последней версии. Kurono 15:51, 4 июля 2013 (UTC)
Начало
правитьА вот это 3-D начало с зубастым и всё разрушающим товарищем — оно вообще об чём? Никакого перевода так и не нашёл. — Schrike (обс) 11:16, 4 октября 2016 (UTC)
- Если память не изменяет, это приквел к Навсикае, который крутили в кинотеатрах вместе с третьим фильмом. Zero Children (обс) 14:37, 4 октября 2016 (UTC)