Обсуждение:Жабий камень
Последнее сообщение: 9 лет назад от Tankist-777 в теме «Перевод»
Проект «Мифология» (уровень III, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Мифология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со мифологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Toadstone из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Перевод по состоянию на 26 мая 2015 |
Перевод
править@AJZ:Я в примечаниях вынес все не переведённые слова. Переведите пожалуйста.--Tankist-777 17:37, 30 мая 2015 (UTC)
- Tonguestone - зубной камень, en:Lepidotes - из биологии, en:Batrachite - вымышленный камень, Graciosa - вымышленная фамилия. Пожалуйста, обратите внимание на качество перевода. Не забывайте подписываться.--AJZ 09:55, 31 мая 2015 (UTC)
- Спасибо.--Tankist-777 16:16, 31 мая 2015 (UTC)
- @AJZ:Доработал как мог. Затруднение вызывает строка:
- В фольклоре, бафонит требовалось удалить из старых жаб в то время как существо все еще было живое, и по указанию натуралиста 17 века Эдварда Топселя, может быть сделано путем установления жабы на куске красной ткани.
- --Tankist-777 05:24, 3 июня 2015 (UTC)
- В их фольклоре, бафонит нужно было извлекать из старой жабы, пока она ещё жива, что, по утверждениям натуралиста XXVII века Эдварда Топселя, можно было сделать, положив жабу на кусок красной ткани.
- --AJZ 11:44, 5 июня 2015 (UTC)
- Спасибо.--Tankist-777 13:39, 6 июня 2015 (UTC)
- @AJZ:Доработал как мог. Затруднение вызывает строка:
Не за что. --AJZ 19:29, 6 июня 2015 (UTC)
- @AJZ:Я в английском не силён. Выставил примечания (по совету коллеги Fedor Babkin↓), переведите пожалуйста.--Tankist-777 14:42, 7 июня 2015 (UTC)
Улудшение статьи
править@Fedor Babkin:Здравствуйте. В итоге в заявке на флаг АП, вы говорили, что статья не сотвествует правилам википедии. Подскажите, что нужно доделать в этой статье. Заранее благадарю.--Tankist-777 06:47, 5 июня 2015 (UTC)
- Здравствуйте, статья написана на плохом русском языке и в ней нет ссылок на источники. --Fedor Babkin talk 07:17, 5 июня 2015 (UTC)