Обсуждение:Зографское Евангелие
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Христианство», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с христианством. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Где оно было написано править
Это достаточно хитрый вопрос.
"Является копией, сделанной в Македонии, (в то время в Болгарском царстве), с более древнего оригинала"
Предлагают добавить слова "в то время в Болгарском царстве".
Там была постоянная война, и в те времена это было Западно-Болгарское царство. Столицей был Охрид. Но Зографское евангелие - это рукопись тырновского типа, а не охридского. Это восточно-болгарская рукопись. Как узнали? Это акцентуированная рукопись, и там старотырновское ударение (восточноболгарское). Оно принадлежит к обширной группе рукописей со старотырновским ударением.
ВнИмаю, возлАгаю, Ищу, скАжу, мОгу. Вот такие штучки. Если бы это была Македония, вот эти ударения были бы как у нас.Longboϝman 16:51, 31 июля 2021 (UTC)
Макаронизм или ксенизм? править
Тектон, архисинагог это макаронизм или может ксенизм, варваризм? Может ксенизм? — Kirill-Hod (обс.) 17:04, 26 февраля 2023 (UTC)
- Если макаронизм пишется сознательно, специально ради юмора, а ксенизм — спонтанно (без юмора), то может быть в Евангелии слова́ «архисинагог», «тектон» это скорее ксенизм и сто́ит переписать на ксенизм? Если предложений не поступит, то исправлю. — Kirill-Hod (обс.) 18:09, 19 марта 2023 (UTC)