Обсуждение:Исламское объединение Боснии и Герцеговины
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Islamic Community of Bosnia and Herzegovina из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
 | Статья «Исламское объединение Боснии и Герцеговины» была создана в рамках международного конкурса «Вики-весна — 2017» участником Lghtngshdw. Тема статьи: общество, страна: Республика Сербская. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ислам», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с исламом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 20 августа 2023 года. Старое название Исламское сообщество Боснии и Герцеговины было изменено на новое: Исламское объединение Боснии и Герцеговины. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
О названии статьи править
А правильно ли передано название организации с боснийского на русский язык? В статье нет ссылок на ру:АИ. Но вот в научном журнале, стр.23, то, что в статье называется «Исламское общество», именуется как «Мусульманское религиозное объединение Королевства Югославия» (Islamska vjerska zajednica u Kraljevini Jugoslaviji) — духовное управление мусульман Королевства Югославия, включающее, согласно Уставу Мусульманского объединения (1930 г.), религиозные организации входящих в Королевство земель, и представительство верховного муфтия сначала в Белграде, а потом (1936 г.) в Сараево. Согласно Викисловарю, zajednica - это 1. объединение, союз, общность; 2. община. С учетом изложенного, можно предположить неправильное именование статьи. Прошу обсудить. Poltavski / обс 09:28, 20 августа 2023 (UTC)