Обсуждение:Карабас-Барабас

Происхождение имени

Каждый, кому мало-мальски знакома история литературы, знает что Барабасом зовут протагониста-толстосума в пьесе The Jew of Malta. --Ghirla ^-трёп- 09:39, 3 февраля 2018 (UTC)

• Если прошерстить мировую литературу и культуру в целом, Карабасо- и Барабасо-созвучных наверняка набрать можно на отдельную статью-список. Однако утверждение, что Толстой делал аллюзию на некие еврейские корни Мейерхольда — слишком нетривильно без АИ, IMHO. --Neolexx (обс.) 10:04, 3 февраля 2018 (UTC)
• Кроме того, еврей-толстосум у Марло носит известное еврейское же имя Варавва (в русских переводах). Что Толстой прочитал Barabas на современный лад (как из Babylon сделать Бабилон) и подсоединил к Карабасу — возможно, но это уже целое литературоведческое исследование получается. --Neolexx (обс.) 10:17, 3 февраля 2018 (UTC)

Ghirlandajo, посмотрев и поискав, по мне больше выглядит как умствования скучающего разума — нежели какая серьёзная версия. Однако что-то вроде полу-АИ нашёл и упоминание добавил (diff). --Neolexx (обс.) 10:54, 3 февраля 2018 (UTC)

Важная цитата из Раневской

Толстой-третий написал сказку "Золотой ключик". Прочти ее, он там ославил множество народу под видом сказочных героев. Я бы сама не догадалась, но мне объяснили в театре. Главный герой Буратино - это Горький, Мальвина - жена Блока Любовь Менделеева, а сам Блок выведен как Пьеро. В сказке есть злодей Карабас-Барабас, директор кукольного театра, так вот это - Мейерхольдhttps://books.google.ru/books?id=8gHZDgAAQBAJ&pg=PT57#v=onepage&q&f=false

Grig_siren (обс.) 08:25, 28 апреля 2023 (UTC)

• Так это уже в статье со сноской, в разделе "Жизненный прототип". Или в смысле всю цитату следует привести? — Neolexx (обс.) 08:35, 28 апреля 2023 (UTC)
  • Сноска на источник в статье действительно есть (причем, если правильно помню, именно я ее туда и вставил). Только вот сноска ведет на всю страницу целиком, и цитату на ней приходится искать глазами. Поэтому не все ее находят. И в результате случаются вот такие правки. Grig_siren (обс.) 08:40, 28 апреля 2023 (UTC)
    • Раневскую некогда добавил я (и не только её), когда в 2018 приводил статью в более-менее приемлемое состояние. Конечно, иному читателю может быть удобнее, чтобы не только источник в сноске доступен в сети, не только ссылка на конкретную страницу - но и чтобы при переходе по ссылке нужный фрагмент в источнике подсвечивался. А может ещё и красными мигающими стрелками по бокам → ← выделялся, чтобы уж точно глазом не промахнулся. :-) Может, когда такое и появится. Но авторам Википедии конкретно на такое удобство учитателя как было глубоко наплевать, так и остаётся. (А вот раздел "Литературный прототип" нуждается в улучшении, да) — Neolexx (обс.) 08:57, 28 апреля 2023 (UTC)
      • Раневскую некогда добавил я - спорить не буду. Я только помню, что я уже эту цитату куда-то добавлял в одну из статей, связанных со сказкой, но не помню, куда именно. Конечно, иному читателю может быть удобнее ... - да уж, фантазия у Вас разыгралась... Grig_siren (обс.) 09:02, 28 апреля 2023 (UTC)
        • В Буратино, что он Горький, и залезание на сосну есть побег на Капри? Bilderling (обс.) 10:11, 28 апреля 2023 (UTC)
          • Может быть и так. Не помню уже, а в архивах копаться лень. Grig_siren (обс.) 10:25, 28 апреля 2023 (UTC)
          • Если по инетам и диссернетам пошарить, то там такого "понаоткрывали", что не хватает только Карабаса-Барабаса как материализации материнской депривации Буратино, триггером побега от которой и является Золотой ключик. Хотя я могу быть излишне оптимистичен и такие глубины произведения тоже уже открыли... А что Карабас - это турецкие мотивы ("чёрная голова") - так этим руВП так заспамлена, что хоть ботом вычищай. — Neolexx (обс.) 17:40, 28 апреля 2023 (UTC)