Обсуждение:Королевские военно-воздушные силы Канады
Последнее сообщение: 10 лет назад от Андрей Бондарь в теме «Рецензирование статьи Королевские военно-воздушные силы Канады»
 | Эта статья была кандидатом в хорошие статьи русской Википедии. См. страницу номинации (отправлена на доработку 29 мая 2014 года). |
Проект «Авиация» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Авиация», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с авиацией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Royal Canadian Air Force из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 26 марта 2014. |
Рецензирование статьи Королевские военно-воздушные силы Канады править
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Выставляю на рецензию, чтобы впоследствии выдвинуть в кандидаты в хорошие статьи. Больше всего интересует критика в области перевода (особенно терминов, названий учреждений и подразделений, географических названий). — Андрей Бондарь 12:27, 4 апреля 2014 (UTC)
- В энвики статья о RCAF разрезана на две части: en:Royal Canadian Air Force и en:History of the Royal Canadian Air Force. У первой я могу назвать следующие крупные проблемы: 1)Раздел «История» предсказуемо очень куцый и не покрыт сносками и 2) Разделы о технике и организационной структуре взаимно друг друга дублируют. Кроме того, в обоих нет ни слова о программе CF-35, выделенной в отдельную статью: en:Lockheed Martin F-35 Lightning II Canadian procurement. Хотя по последним планам получение первых машин этого типа запланировано на 2017 год, канажские пилоты уже участвуют в их испытаниях. WindWarrior 18:09, 7 апреля 2014 (UTC)
- Спасибо. Дублирование убрал в пользу структуры. 3. По поводу программ. Я сознательно отказался от будущего времени в статье. Например, от уже купленных вертолётов Sikorsky CH-148 Cyclone, судьба которых сейчас по-моему неясна. И сосредоточился на динамично меняющейся существующей ситуации, которая толком не описана в энвики. Спасибо за конструктивные замечания, постараюсь всё учесть и исправить, в том числе заняться переводом второй части статьи. — Андрей Бондарь 19:46, 7 апреля 2014 (UTC)