Обсуждение:Крейсера-скауты типа «Патфайндер»
Последнее сообщение: 7 лет назад от Абрамов В.Г. в теме «Преамбула»
Проект «Крейсера» (уровень IV, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Крейсера», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с крейсерами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Преамбула править
Написано: «Патфайндер» (англ. Pathfinder), «Пэтрол» (англ. Patrol).
- Наверное правильнее писать: «Pathfinder» (рус."Патфайндер"), «Patrol» (рус."Пэтрол") — в противном случае, по смыслу следует, что в Российской Империи придумывали названия, а англичане — потом переводили.--Абрамов В.Г. (обс.) 11:45, 26 мая 2017 (UTC)