Обсуждение:Ланфрен-ланфра

Последнее сообщение: 5 лет назад от Oleg Zayakin в теме «Песня на французском»

Кстати, в большинстве версий эту песню в исполнении Боярского из Что где когда вырезали. Не с его шляпой ли это связано?

А стиль - расширенная "газель" (а...а, б...а, в...а), то есть в первой строфе первая строка рифмуется с последней, которая в остальных строфах является рефреном.

Песня на французском

править

На интернет-портале "Изба-читальня" есть версия песни на "языке оригинала", с аудио-файлом. https://www.chitalnya.ru/work/1996352/ Ранее на YouTube был замечен ролик (сейчас почему-то пропал) с другой версией перевода, но звук был в режиме караоке, без вокала. Oleg Zayakin (обс.) 16:21, 10 ноября 2018 (UTC)Ответить