Обсуждение:Латгальский зоопарк
Последнее сообщение: 14 лет назад от Gleb Borisov в теме «Untitled»
Проект «Латвия» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled
правитьПереименовали статью. Но официально звучит Латгальский зоосад, а журналисты пишут зоопарк. Если они ошибаются, то не повод идти у них на поводу. 62.205.216.207 15:08, 31 июля 2009 (UTC)
- Действительно, официально называется Latgales Zooloģiskais dārzs (сад), но Рижский зоопарк тоже называется Rīgas Zooloģiskais dārzs, потому что зоопарк по-латышски и есть zooloģiskais dārzs, а zooloģiskais parks — это что-то вроде просторечия. Московский зоопарк по-латышски тоже будет Maskavas Zooloģiskais dārzs. :)
- На сайте думы по-русски тоже пишут Латгальский зоопарк. [1] Так как сайт зоопарка/зоосада не имеет русской версии и я не слышал Пупиньша говоря о зоосаде, думаю зоопарк будет лучше. — Глеб Борисов 14:46, 1 августа 2009 (UTC)