Обсуждение:Международный кодекс номенклатуры культурных растений
Последнее сообщение: 11 лет назад от Dmitriy Konstantinov в теме «Неясное место»
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта высокая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Неясное место править
Грексы не имеют номенклатурных стандартов, как определяются исключительно по родителям. Какое-то неясное место в согласовании первой и второй части. «Так как» по смыслу не подходит. Может, имелось в виду Грексы не имеют номенклатурных стандартов и определяются исключительно по родителям.? --Bff 13:58, 3 февраля 2012 (UTC)
- У меня затруднения с переводом некоторых мест. Могут быть и явные ошибки перевода. Если вам интересна эта тема, могу прислать PDF кодекса. Что с этой фразой, посмотрю позже. D.K. 14:21, 3 февраля 2012 (UTC)
- Нет, тема мне не очень близка. Предлагаю сделать так: рядом с теми предложениями на русском, в правильности смысла которых есть большие сомнения, дать сноску, в которой привести это предложение на английском. --Bff 14:34, 3 февраля 2012 (UTC)
- Посмотрел. Действительно «и» лучше всего отражает смысл. D.K. 18:13, 10 ноября 2012 (UTC)
- Нет, тема мне не очень близка. Предлагаю сделать так: рядом с теми предложениями на русском, в правильности смысла которых есть большие сомнения, дать сноску, в которой привести это предложение на английском. --Bff 14:34, 3 февраля 2012 (UTC)