Обсуждение:Миюки (эсминец)
Последнее сообщение: 10 лет назад от WindWarrior в теме «Дзинтаро или Нитаро»
Проект «Эсминцы» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эсминцы», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с эсминцами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 12-15 декабря 2013 года сведения из статьи «Миюки (эсминец)» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Японский „Глубокий снег“ на его пятый день рождения пронзила японская „Молния“». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Дзинтаро или Нитаро
правитьУ нас тут говорится о неоднозначности прочтения имени первого командира корабля: Дзинтаро или Нитаро. Вот здесь говорится, что 加藤 仁太郎 читается как かとう にたろう Kato, Nitaro. Также здесь написано 加藤仁太郎 Kato, Nitaro. Так что, видимо, он всё-таки Нитаро. — Monedula 09:42, 12 декабря 2013 (UTC)
- Это компромисс между позицией ЯРКСИ и других современных словарей японских имён, допускающих прочтение 仁太郎 только как Дзинтаро, и упомянутыми справочниками. Можно, в принципе, вариант «Дзинтаро» спрятать в примечание. WindWarrior 18:18, 14 декабря 2013 (UTC)