Обсуждение:Монетный акт США 1792 года
Проект «Нумизматика и бонистика» (уровень III, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нумизматика и бонистика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с монетами, банкнотами и другими денежными знаками. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «США» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Дисма, десим или дайм править
В монетном акте 1792 года и на пробной монете того же года написано Disme, что, по правилам транслитерации, должно читаться, скорее, как дисм (диисм). Если исходить, из того, (а) что это явное заимствование из французского, (б) что лучше подчеркнуть некоторую разницу с термином "дайм" (dime), который появился чуть позже, как я понял, то я бы предложил называть Disme не дисмом, не дисмой, не даймом, а десимом. --Kalashnov 10:27, 25 марта 2013 (UTC)
На самом деле два словаря ([1] и [2]) дают произношение слова disme, как дайм. Один из них уточняет, что disme -- это просто устаревшая форма написания. Иными словами, это точно никакая не "дисма", а некоторую разницу с даймом через использования термина "десим" я бы всё же подчеркнул. --Kalashnov 10:39, 25 марта 2013 (UTC)
- Возможно, какая-то связь с десимом и есть, но ни в английской, ни в французской статьях она не упоминается. Может, по примеру англовики, просто упомянуть, что в законе — старая форма написания (disme), а современная форма — dime? Gipoza 10:47, 25 марта 2013 (UTC)
- Ну, ок. Так и сделаем. --Kalashnov 11:24, 25 марта 2013 (UTC)
Не уточнить ли? --Kalashnov 00:00, 9 июля 2013 (UTC)
- Других актов 1792 года (не США) вроде нет? Gipoza 06:49, 9 июля 2013 (UTC)