Обсуждение:Монреальская ратуша
Последнее сообщение: 5 лет назад от Adavyd в теме «О названии статьи»
 | 22—25 декабря 2018 года сведения из статьи «Монреальская ратуша» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Скандальный залп „голлистской атаки“ на Квебек прозвучал с балкона Монреальской ратуши». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Montreal City Hall из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
О названии статьи
правитьОбычно англ. City Hall, фр. Hôtel de ville переводится как ратуша, а не как мэрия (см., например, Оттавская ратуша). По-моему, лучше использовать название Монреальская ратуша. — Adavyd (обс.) 06:25, 23 ноября 2018 (UTC)
- Я не возражаю, но оставил название таковым, как это сделал автор анонса в ЗЛВ. Полагаю, что можно переименовать, когда будет общее решение. --Gennady (обс.) 07:54, 23 ноября 2018 (UTC)
- ОК, если нет возражений, то переименовываю (в том числе для единообразия — см. Категория:Ратуши Канады, Категория:Ратуши США и пр.). У нас мэрия вообще на мэра перенаправляет… Анонс в ЗЛВ не имеет к правильному названию статьи накакого отношения, там тоже исправлю. — Adavyd (обс.) 15:32, 23 ноября 2018 (UTC)
- См. также здесь: "24 июля де Голль произнес с балкона ратуши Монреаля речь перед огромной толпой французов". — Adavyd (обс.) 15:46, 23 ноября 2018 (UTC)