Обсуждение:Мораэс Менезес, Бенедито де
Проект «Футбол» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
!
правитьМногие источники (например Source 1 или Source 2) пишут, что имя этого футболиста не Бенедикто, а БЕНЕДИТО. Кроме того, этот вариант соответствует практической транскрипции с португальского. По ней, "c" перед "t" не передаётся вовсе.
По яндексовскому поиску примерное равенство, но, если присмотреться, на вариант "Бенедикто" выплывают совсем не бразильцы.
По поводу Менезес или Менезис ничего не говорю - по традиции часто пишут "е", хоть в заударном слоге и рекомендуют "и". Algorus 12:42, 11 августа 2010 (UTC)