Обсуждение:Нижний Новгород
 | Статья «Нижний Новгород» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Проект «Россия» (уровень ХС, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Россия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Россией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Россия»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Россия»: высокая
|
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 28 апреля 2008 года). |
 | Эта статья была кандидатом в хорошие статьи русской Википедии. См. страницу номинации (отправлена на доработку 29 июня 2007 года). |
 | Эта статья выставлялась 16 сентября 2011 года на лишение статуса ХС. После обсуждения статус был оставлен. Повторное выставление страницы на лишение статуса при отсутствии веских оснований для пересмотра предыдущего решения может рассматриваться как игра с правилами. |
| Эта статья выставлялась 16 апреля 2015 года на лишение статуса ХС. После обсуждения статус был оставлен. Повторное выставление страницы на лишение статуса при отсутствии веских оснований для пересмотра предыдущего решения может рассматриваться как игра с правилами. |
 | Эта статья была кандидатом в избранные статьи русской Википедии. См. страницу номинации (не избрана 30 января 2015 года). |
 |
Нижний Новгород в первой половине XVII века (из книги А. Олеария «Описание путешествия в Московию» (1656) править
Эта иллюстрация является полностю выдуманой российским художником издания 1906 года издательства Суворина. https://rarebook.mgimo.ru/book/177093/177093.pdf
В "оригинальном" немецком издании 1647 года http://diglib.hab.de/drucke/263-1-hist-2f/start.htm на стр 252 совсем другая иллюстрация где корабль занимает весь передний план, строений гораздо меньше и нет куполов и крестов. Так же и сам текст в русском варианте является наполовину вымышенным. В немецком же довольно лаконичный абзац про координаты и следующий абзац: Nisen wird von Russen Tartern und Deutschen bewohnet (so alle des Grosfurstien Unterthanen) und werden durhcinen wenwoden zu unfert Zeit (Vasilii Petrowitz, regieret) 134.19.151.180 12:56, 11 октября 2022 (UTC)
- Книга Олеария много раз переиздавалась, надо проверять каждое. Скорее всего перевод на русский в 1906 году делали с самой новой версии (1696), а не первой (1647). В описании файла в тексте идёт отсылка ко второму изданию 1656. Так что «выдуманность» не доказана. 194.50.12.56 23:19, 11 ноября 2022 (UTC)