Обсуждение:Ночные кошмары и фантастические видения
Последнее сообщение: 12 лет назад от 92.125.204.87 в теме «Название.»
 | Эта статья выставлялась на удаление и была оставлена. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 июля 2010. Повторное выставление допустимо лишь при наличии аргументов, не рассмотренных в прошлых номинациях, при изменении обстоятельств вокруг предмета статьи или изменении правил Википедии, в противном случае повторная заявка будет быстро закрыта. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название.
правитьСнова занимаюсь бессмысленным делом, комментируя общепринятые вещи, но скажу, что название "Кошмары и фантазии", под которым я читал в своё время этот сборник, гораздо лучше чем нынешнее каноническое. Vados-Novy 11:17, 26 августа 2010 (UTC)
- ну мы ж не виноваты, что АСТ его так перевело. вроде как ради единообразия берем последний астшный перевод. но редирект сделать можно. вот только ссылку приведите, пожалуйста, на то издание. --Ликка 11:26, 26 августа 2010 (UTC)
Кстати, никакого стихотворения про август в Бруклине в астовском издании нет. Сужу по своему экземпляру 1997 года. 92.125.204.87 09:01, 6 февраля 2012 (UTC)