Обсуждение:Парис

Последнее сообщение: 13 лет назад от Taurus в теме «Ударение»

Ударение

править

Откуда ударение? Всегда слышал только Пари́с. --infovarius 20:59, 7 февраля 2011 (UTC)Ответить

Действительно, в наших энциклопедиях почему-то Пари́с. Хотя правильнее было бы Па́рид (←Paris/Paridis) — Monedula 04:25, 8 февраля 2011 (UTC)Ответить
В литературной традиции всегда Пари́с, классические переводы Гомера вряд ли нам врут. Скорее всего, дело в том, что стиховое ударение в греческом стихе не совпадает с речевым ударением. Я считаю правильным ударение классических переводов, но править ударение не буду.--taurus 11:24, 8 февраля 2011 (UTC)Ответить