Обсуждение:Перито-Морено (национальный парк)
Последнее сообщение: 2 года назад от Dima st bk
Проект «Латинская Америка» (уровень III, важность для проекта средняя)
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латинская Америка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латинской Америкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Parque nacional Perito Moreno из раздела Википедии на испанском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Перевод с испанского, а не с английского; в англовики тоже перевод с испанского исходника :)))
Метку "это заготовка" напрасно убрали, в статью можно много чего добавить.
Испаноязычные географические названия (горы, реки, озёра) кто умеет качественно русифицировать?
Я их просто читаю по-испански, это не всегда совпадает с "русским стандартом".
Tigranika (обс.) 02:01, 3 декабря 2021 (UTC)
- Если названия нет на картах ГУГК/ГШ/Росреестра, то действуем по инструкции — Инструкция по русской передаче географических названий стран испанского языка / Сост. И. П. Литвин; Ред. К. Т. Бойко. — М., 1975. — 108 с. — 1000 экз.. Если возникли вопросы, то можно обратиться на ВП:ЗНТТ или ВП:ЗПГН.
От шаблона заготовки пользы особо нет, так как короткие статьи сейчас категоризируются через служебные категории. Кроме того, статьи больше 1000 знаков уже на заготовки, см. ВП:РАЗМЕР.
Язык поправил, но в будущем ставьте, пожалуйста, сами пометку о переводе, см. ВП:ПЕР. -- dima_st_bk 02:42, 3 декабря 2021 (UTC)