Обсуждение:Пётр II (король Кипра)
Последнее сообщение: 14 лет назад от Владимир Грызлов в теме «Именование королевских особ»
Проект «Израиль» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Израиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Израилем. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Именование королевских особ править
Господа! Обращаю Ваше внимание, что особы королевские именуются не как простые смертные: не Пьер, а Петр, не Жак, а Яков, не Жан, а Иоанн, не Анри, а Генрих и т.д.--Владимир Грызлов 23:30, 21 ноября 2009 (UTC)
- Именование персоналий регламентируется Википедия:Именование статей/Персоналии. Есть еще Проект:Персоналии/Исторические персоны. Но в любом случае называть персону не латинизированным именем не запрещено, поскольку никакого правила, регламентирующего этого, нет, есть только традиция и АИ. По королям Кипра литературы на русском не так уж и много выходило. А поскольку они были французами, то при написании статьей по французским источникам часто используется именно французская форма имени.--Vladimir Solovjev (обс) 07:40, 22 ноября 2009 (UTC)
- Надо бы перенаправления поставить на все имена, у нас, кажется, не на все стоят.--Yaroslav Blanter 09:33, 22 ноября 2009 (UTC)
- Однако в нашей литературе французских королей именуют в латинизированном виде, ни в одном источнике не найдешь короля Франции Жана, поэтому мне кажестся логичнее и для киприотов французского происхождения использовать традиции, применяемые к королям Франции и Англии. --Владимир Грызлов 16:06, 22 ноября 2009 (UTC)