Обсуждение:Ренет
Последнее сообщение: 15 лет назад от Alexandrov в теме «Происходжение слова»
Проект «Ботаника» (уровень IV, важность для проекта низкая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Происходжение слова править
- Ушаков: фр. rainette, букв. древесная лягушка
- Фасмер: Из франц. reinette от лат. rēgīna, первонач. lа reine dеs роmmеs "королева яблок"
Зарежте меня, но я за Фасмера! Причём тут лягушки? Или же «ранет» и «ренет» это что-то разное? Словари говорят, что одно и то же.
В ЭСБЕ есть ещё вариант «райнет».--аимаина хикари 12:30, 18 марта 2009 (UTC)
- На ВП:Бот нужен запрос... Дадите?
- И по франц. вики полазить.
- До этого - имхо не стоит ввязываться в правки этой гремучей смеси ранеток и ранетов :-)
- После "медных труб" на ВП:Бот - полагаю, всё станет, "как солнце из-за туч" :-)) Alexandrov 12:39, 18 марта 2009 (UTC)
- Как и предполагалось, французская вики дала ответ. Alexandrov 13:14, 23 марта 2009 (UTC)
- Кроме того, словари не переломе 19-20 века предпочитали отсылку от Ренет - к ранет, а с начала ХХ века - наоборот (согласно более позднему французскому слову). Alexandrov 12:31, 30 марта 2009 (UTC)