Обсуждение:Ринча
Последнее сообщение: 8 лет назад от Bapak Alex в теме «Название острова на русском языке»
Проект «Индонезия» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Индонезия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Индонезией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название острова на русском языке править
Кто-нибудь знает, как сейчас принято называть этот остров на русском языке? Например в БСЭ он называется Ринджа, хотя его упоминание встречается там лишь один раз.
Местные жители произносят чаще "Ринча"...
Ни одной достоверной географической карты на русском языке с такой деталировкой, что бы этот остров был подписан на русском языке, я не нашел :-(
Может быть кто-нибудь нашел?
Анатолий Терентьев 13:41, 22 ноября 2009 (UTC)
- Местные жители абсолютно правы — остров называется «РинЧа» без всяких вариантов, ибо «c» в индонезийском читается как «ч» (см. правила индонезийско-русского транслита). Именно так он и прописан в российских атласах, на один из которых я дам ссылку в статье, предварительно её переименовав. Хотел бы поблагодарить коллегу Анатолий Терентьев за ответственное, неравнодушное отношение к вопросу. Bapak Alex 14:36, 21 марта 2016 (UTC)