Издревле произносится Щанув - Шянув , поэтому правильнее называть гмину как и сам город, который будет звучать по-русски: Щанов