Обсуждение:Таджикская письменность

Последнее сообщение: 10 лет назад от Vcohen в теме «Гласные в арабском варианте»

Гласные в арабском варианте править

Зацепила мой глаз следующая фраза: "Как и в других модификациях арабского письма, гласные кроме «ا» (алеф) собственных букв не имеют". Смутили два момента. Во-первых, слово гласные в этом контексте должно обозначать гласные звуки, и тогда, видимо, имеется в виду гласный "а", а не алеф (алиф?), который является буквой. Во-вторых, насколько я понимаю, в самом арабском языке все три гласных ("а", "у", "и") с этой точки зрения равны: они имеют буквенное обозначение, когда являются долгими, и не имеют, когда являются краткими. Хотя, возможно, под "модификациями" здесь имеются в виду варианты кроме самого арабского языка, а в них действительно имеется какой-то другой подход именно к "а". Vcohen 11:08, 27 марта 2014 (UTC)Ответить

Поправка. Алиф, оказывается, обозначает не "а", а "о". Но сути это не меняет. Попробую как-то отредактировать эту фразу в статье. Vcohen 11:44, 3 апреля 2014 (UTC)Ответить
  Сделано. Vcohen 11:47, 3 апреля 2014 (UTC)Ответить