Обсуждение:Тайваньская армия (Япония)

Изменённые имена

Помимо прочих проблем, сегодня я не нашёл дат рождения для пяти первых начальников штаба, и соответственно не смог поставить им правильный порядок имён (сейчас все в стандартном). Мораль: если будете создавать про них статьи, обязательно ставьте редиректы: Фамилия Имя, Имя Фамилия и Фамилия, Имя.

• Хэйтаро Фукуда -> Масатаро Фукуда
• Такаити Канно -> Хисаити Сугано
• Сабуро Хаяси -> Дзиндзабуро Масаки
• Микио Цуцуми -> Мотоо Фурусё (вот тут я даже не знаю, как англоязычные люди прочитали иероглифы, чтобы один превратился в другого)
• Томоу Кодама -> Томоо Кодама (友雄 — Томо-О)
• Мицуру Усидзима -> Мицунэ Усидзима
• Сумэй Куваки -> Такаакира Куваки
• Рюхэй Огису — с этим просто не знаю, что и делать. Весной, как сейчас помню, правил статью Бои на Халхин-Голе, где он был указан как Огиссу Риппо. Cходил в японскую вику, выяснилось, что он Рюхэй Огису. Сейчас пошёл туда — он уже Риппэй. Проверил по словарю — в допустимых вариантах только Рюхэй. Откуда что берётся? Задал вопрос в японской статье, но они же могут и не ответить… Для унификации пока будет везде Рюхэй, а там разберёмся.
• Хисаити Танака -> Хисакадзу Танака
• Ситиро Хигути -> Кэйситиро Хигути
• Масатака Хата -> Масахиса Хата (не уверен! Снова только одна ссылка, да ещё и словарь не разрешает чтение Масахиса, а вот Масатака — пожалуйста. Поменял чисто для симметрии: раз уж везде меняю, так и тут тоже надо) — Ari^✓ 22:13, 20 января 2010 (UTC)