Обсуждение:Танковая дивизия вермахта

«Панцер-гренадеры»

Это название, хотя и встречается кое-где в российской прессе, есть не что иное как погрешность перевода, т.н. калька с немецкого Panzergrenadier. Это не смертельная ошибка, но все же лучше давать именно перевод, то есть соответствующее понятие из русского языка. Таким понятием и является мотопехота, в советской армии называвшаяся также мотострелками. Подробнее на эту тему пишет рецензент на сайте Озон.ру:

Дело было так. Вначале у немцев была простая пехота (Infanterie), которая ходила пешком, а пушки таскала лошадями, как при Наполеоне. И была мотопехота в составе танковых дивизий (Schutzen) , которая передвигалась за танками на транспортерах. Она и кант носила не белый, как в пехоте, а алый, как у танкистов, и к обычной пехоте, относилась, понятно, свысока.

По мере того как просто пехота получала грузовики, транспортеры, тягачи и прочее железо, соответствующие дивизии переименовывались в моторизованные, но по-прежнему числились в пехоте и, соответственно, носили белый кант. В 1942 [...] Гитлер в целях повышения боевого духа переименовал пехоту в гренадеров с намеком на Фридриха Великого. Соответственно моторизованные дивизии пехоты стали называться громким именем Panzergrenadier. Также стали называть и части мотопехоты в танковых войсках, как бы уравняв их с просто мотопехотой. Всем Panzergrenadier было положено носить салатный кант, который до этого принадлежал мотоциклистам. Но гордые Schutzen новый кант игнорировали и до конца войны продолжали носить свой алый танковый кант.

Все это к тому, что Panzergrenadier это отнюдь не мифические танко-гренадеры, зародившиеся в усталых мозгах переводчиков, а простая и понятная мотопехота, мотострелки, по-нашему.

KW 13:33, 2 февраля 2014 (UTC)

Численность в чел?

Сабж.-- Max 13:51, 3 марта 2020 (UTC)

Структура?

Цитата из статьи "Мёртвая голова": "

3-я танковая дивизия СС «Мёртвая голова» (3.SS-Panzer-Division «Totenkopf», 1944)[править | править код]

• 3-й танковый полк СС «Мертвая голова» (SS Panzer-Regiment 3 Totenkopf)
• 5-й моторизованный полк СС «Туле»(SS Panzer-Grenadier-Regiment 5 Thule)
• 6-й моторизованный полк СС «Теодор Эйке» (SS Panzer-Grenadier-Regiment 6 «Theodor Eicke»)

". - Итак, всегда ли в 1941-1945 гг. в немецкую танковую дивизию входил один танковый полк? 79.173.84.53 09:59, 22 апреля 2024 (UTC)

• Всегда. Этот стандарт. Nickel nitride (обс.) 11:18, 22 апреля 2024 (UTC)