Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Toradora! из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Аниме и манга» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Компьютерные игры» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
== Помогайте! ==
Перевожу из дневники: http://en.wikipedia.org/wiki/Toradora Aeternas 22:16, 12 февраля 2009 (UTC)
Как смог переводил сюжет,и характеристики Тайги и Рюдзи. С фразой "Она делает его своим слугой, заставляя его выполнять за себя,всю работу по дому" не согласен - в принципе, с его любовью к уборке Рюдзи скорее получает удовольствие, чем испытывает какой-либо дискомфорт от этого "прислуживания". Не согласен, но так как в статье пока почти ничего и нет - оставил как есть. Ссылки на источники,и другие статьи делать не умею :)Так,что это,без меня как-нибудь!
Mr blain 21:22, 14 февраля 2009 (UTC)
«Taiga exploits the fact that Ryūji will do anything to get closer to Minori.» Возможно я чего-то не понимаю, но это явно переводится не так. «Тайга активно использует тот факт, что Рюдзи не предпринял никаких действий для сближения с Минори.»
«Сделает что угодно», а не «не предпринял никаких действий» же! Алкоголик-кун 16:41, 24 февраля 2011 (UTC)
- Да, исправил. Впрочем статья открыта для редактирования и вы можете мне помочь,буду очень благодарен! --Zimi.ily 16:54, 24 февраля 2011 (UTC)
- ну, мне просто лень было ^^ Алкоголик-кун 18:36, 24 февраля 2011 (UTC)
Курсивное начертание
Рюдзи и Тайга.
С какой стати транскрибировали название? — Переименовать статью в «Toradora!», никаких «Торадора!» И заодно обратить внимание на то, что другие тайтлы манги, аниме и пр. не транскрибируются! — 95.220.141.72 16:25, 1 мая 2013 (UTC)