Обсуждение:Трасянка
 | 3-5 мая 2005 года сведения из статьи «Трасянка» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Суржик — пиджин-язык, образовавшийся на основе украинского и русского языков, а трасянка — подобный суржику язык, образовавшийся на основе русского и белорусского языков». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
В настоящее время распространен в сельской местности Белоруссии.
Я бы сказал, что распространен повсеместно.
- Я бы сказал, что вымирает. Стремительными темпами. И это печально, потому что вымирает он вместе с литературным языком.
Надо чтобы не "трасянка" было, а "трясянка" - от глагола "трясти": ведь это русская лексема, а не белорусская.
- Трясянка - это река на Тверщине. Не умничайте.
Данные НИСЭПИ править
Насколько я понял по архивам, страница http://old.iiseps.org/press12.html регулярно меняется, там за разные даты разные опросы. Но опрос про трасянку я, увы, не нашел, поэтому 21,8 удаляю как непроверяемую цифру. Track13 о_0 18:08, 27 апреля 2017 (UTC)
Страсянка править
Существует еще и термин страсянка, который имеет схожее значение: І яшчэ – яна «вызвалялася» ад нармальнай бытавой і літаратурнай мовы, замест яе кучка некалі выгнаных народам нацыяналістаў, якія цяпер вярнуліся ў абозе гітлераўскіх войск, навязвала людзям нейкую штучную страсянку, у якой без перакладчыка і разабрацца было немагчыма... (Памяць: гісторыка-дакументальная хроніка Талачынскага раёна / рэдкал.: І. П. Шамякін і інш. – Мінск : БелСЭ імя П. Броўкі, 1988. – С. 327) — Эта реплика добавлена с IP 109.252.37.112 (о) 12:31, 30 мая 2021 (UTC)