Обсуждение:Третий чрезвычайный большой съезд ОУН(б)
Последнее сообщение: 5 лет назад от Klip game в теме «Планирую переименовать»
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 22 мая 2018 года). |
 | 8—11 мая 2018 года сведения из статьи «Третий чрезвычайный большой съезд ОУН(б)» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «В 1943 году бандеровцы отказались от идеологии интегрального национализма и официально провозгласили борьбу и с коммунизмом, и с немецким нацизмом». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Планирую переименовать
правитьУважаемый Wanderer777 и другие заинтересованные участники. Планирую переименовать в Третий чрезвычайный великий сбор ОУН(б). Украинское «Великий збір» можно перевести как «Большой съезд», но мне кажется, что это не совсем корректный перевод. Если было бы «Великий з'їзд», тогда вполне. Украинское «Великий» помимо значений «Большой», «Огромный» часто употребляется в значениях «Великий», «Грандиозный». Кроме того, есть вариант перевода «Великий сбор», который на сегодня является архивным документом, используется в научных исследованиях того периода. Но если есть возражения — давайте рассмотрим. KLIP game (обс.) 12:52, 16 июля 2018 (UTC)