Обсуждение:Уел
 | Согласно принятому решению, на эту страницу перенесено содержимое страницы Уйыл. Действие выполнено по итогам обсуждения на странице Википедия:К объединению/22 марта 2021. Список авторов интегрированных статей доступен через их историю правок. |
Как переименовали башкирскую песню Уйыл в Уел, если в татарских словарях нет даже такого слова, даже близкого по значению в корне слова.
Зачем пели татары о службе башкир ? править
Возникновение песни связано с военной службой башкир на Оренбургской линии. В его тексте отражена тоска башкирских солдат по родине.[1] Текст песни в переводе: Кураисты на курае не сыграют, Если башкирских кураев не будет; Джигит песню не споет, Если в сердце его страсти не будет.
Как зайду в урему, трава редкая, Как выйду в поле, земля в ягодах; В душе моей огонь горит, Что же тревожится это сердце.
Лев-зверь ничуть не будет озабочен, Если перед ним высокая гора; Джигит ничуть не будет озабочен, Если дорогая голова его цела (букв.жива). Albina KGZS (обс.) 19:20, 31 октября 2020 (UTC)
- Albina KGZS, разделил статью. Действительно речь идет о разных песнях: о башкирской народной песне «Уйыл» и о варианте обработке песни татарским композитором Нигмедзяновым. Ryanag 14:47, 16 ноября 2020 (UTC)
Это варианты исполнения одной и той же песни, музыка одна. Занимаетесь искажением информации преследуя свои личные цели ВП:ВАНД. ВП:5С Википедия — энциклопедия, не место для изложения ваших личных мнений, личного опыта или личных доводов. Наличие информации об вариантах исполнения , есть энциклопедические знания. Удаление, искажение энциклопедических знаний ВП:ВАНД Albina KGZS (обс.) 13:53, 17 ноября 2020 (UTC)
Русская Википедия пишется на русском языке, или допускается тексты на других языках? править
Русская Википедия пишется на русском языке, или допускается тексты на других языках? Albina KGZS (обс.) 18:19, 13 ноября 2020 (UTC)
- Albina KGZS, можно включать, но желательно вместе с переводом. Ryanag 14:47, 16 ноября 2020 (UTC)