 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 2 сентября 2008 года. Старое название Беззубые киты было изменено на новое: Усатые киты. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Проект «Биология» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Предлагаю удалить всю информацию со страницы беззубые киты, и установить перенаправление на старницу усатые киты. А также убрать переаправление со страницы беззубые киты и востановить информацию, которая в оригинале была взята со страницы беззубые киты и частично была отредактирована мной.
Тоесть откатить откат модератора.
Причина изночальных моих действий - термин беззубые киты не является принятым в академических кругах, и может вводить в заблуждение читателей. Латинское название таксона переводится на русский язык как усатые киты.
Wildland 07:38, 2 сентября 2008 (UTC)
- А статья в Большой Советской Энциклопедии, тем не менее, называется Беззубые киты. ≈gruzd 08:26, 2 сентября 2008 (UTC)
- В гугле "усатые киты" встречается в 4 раза чаще, чем "беззубые киты". Но мне кажется, "беззубые" - более правильное название (несмотря на юуквальный перевод с латыни), и даже не в БСЭ тут дело. --аимаина хикари 09:04, 2 сентября 2008 (UTC)
- Дело не в том, что было когда-то, а в том, что есть сейчас. В свое время латинское название семейства несколько раз меняло свое название, но есть принятые в научных кругах названия, то, что было 50 лет назад там и осталось. И собственно я лишь указываю на то, что необходимо лишь подкорректировать материал, и сделать основную страницу Усатые Киты, поскольку в данном случае термин наиболее применим и встречаем в современной литературе и справочных пособиях. Честно говоря, беззубых китов я встречал лишь на страницах учебников 50-60 годов (это по поводу БСЭ, в которой материал по большей части уже устарел). Название беззубые ни о чем не говорит на самом деле, мы же не называем зубатых китов безусыми. Усатые киты в свою очередь делают акцент на наличие специального цедильного аппарата - китового уса, как основного способа добычи пищи, в свое время зубатые киты используют зубы. Wildland 20:59, 2 сентября 2008 (UTC)
- Ответ достаточно убедителен, если дело только в технической реализации переименования, я готов помочь. ≈gruzd 05:30, 3 сентября 2008 (UTC)
- Я воспользовался опцией переименования, вроде все прошло хорошо. Спасибо! Wildland 03:48, 8 сентября 2008 (UTC)
- Ответ достаточно убедителен, если дело только в технической реализации переименования, я готов помочь. ≈gruzd 05:30, 3 сентября 2008 (UTC)
- Дело не в том, что было когда-то, а в том, что есть сейчас. В свое время латинское название семейства несколько раз меняло свое название, но есть принятые в научных кругах названия, то, что было 50 лет назад там и осталось. И собственно я лишь указываю на то, что необходимо лишь подкорректировать материал, и сделать основную страницу Усатые Киты, поскольку в данном случае термин наиболее применим и встречаем в современной литературе и справочных пособиях. Честно говоря, беззубых китов я встречал лишь на страницах учебников 50-60 годов (это по поводу БСЭ, в которой материал по большей части уже устарел). Название беззубые ни о чем не говорит на самом деле, мы же не называем зубатых китов безусыми. Усатые киты в свою очередь делают акцент на наличие специального цедильного аппарата - китового уса, как основного способа добычи пищи, в свое время зубатые киты используют зубы. Wildland 20:59, 2 сентября 2008 (UTC)
- В гугле "усатые киты" встречается в 4 раза чаще, чем "беззубые киты". Но мне кажется, "беззубые" - более правильное название (несмотря на юуквальный перевод с латыни), и даже не в БСЭ тут дело. --аимаина хикари 09:04, 2 сентября 2008 (UTC)