Обсуждение:Хабибуллин, Ряфагать Махмутович

Последнее сообщение: 7 лет назад от Pluckbulks в теме «Гибель»

Ряфагать — Рәфкат?!

править

Мои татарские родственники интересуются, каким образом имя Ряфагать может звучать по-татарски, как Рәфкат? Ведь татарское Рәфкат (или Рәфкать) в паспортах традиционно русифицируется без всяких премудростей — Рафкат. А русифицированное Ряфагать (или более "топорный" вариант Рафагат) больше смахивает на другое татарское имя — Рәфәгать (или Рәфәгат). IllusionaryTwenty (обс) 15:42, 11 июля 2016 (UTC)Ответить

Гибель

править

Считаю, необходимо пояснить обстоятельства гибели. Хотя бы в рамках офциальной формулировки ("при выполнении боевого задания", другое?) — Pluckbulks (обс) 12:18, 23 августа 2016 (UTC)Ответить