 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 21 мая 2016 года. Старое название Айсиньгиоро Абахай было изменено на новое: Абахай. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Абахай - это не имя его, а часть названия девиза правления Abkai sure (на маньчжурском), или Тянь-цун 天聰 (на китайском). Это историографическая ошибка, на самом деле, он Хуантайцзи (или Хунтайцзи). См. Пан Т.А. Маньчжурские письменные памятники по истории и культуре империи Цин XVII-XVIII вв. СПб., 2006. См. также иноязычные вики. Chliew-chlaat 12:30, 23 марта 2009 (UTC)
- С Пан в литературе, вроде, ни кто не спорит, но под именем Абахай этот император известен в российской историографии. Если готовы аргументировать, что для русскоязычного читателя иное имя является наиболее узнаваемым, выставляйте на ВП:КПМ. Brdbrs (обс) 15:43, 12 июня 2016 (UTC)