Обсуждение:Церковный устав Ярослава
 | 22-24 октября 2007 года сведения из статьи «Церковный устав Ярослава» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Согласно Уставу Ярослава Мудрого, одним из оснований для развода было подстрекательство женой мужа к совершению кражи». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Смертная казнь править
«Прелюбодеяние с сестрой: наказание светской власти — смертная казнь, пеня духовной власти 100 гривен»
Церковный устав Ярослава известен в двух редакциях - Пространной и Краткой, каждая во множестве списков, сведённых в ряд изводов. Ни в одном списке, ни в одной статье Устава не упоминается смертная казнь. В более распространённой в списках Краткой редакции (извод Кормчих) статья 14 о прелюбодеянии с сестрой излагается так:
"Если кто с сестрою согрешит, епископу 100 гривен, а в опитемии и в казни по закону".
Слово "казнь" в древнерусском языке означало не смертную казнь, а наказание вообще. Под "законом" следует понимать церковный закон. В тех статьях Устава, где упоминается [светский - зачем так вычурно?] княжеский суд, так и сказано - князь казнит. Пеня, полагавшаяся епископу или митрополиту, не делилась с князем. Церковный и княжеский суды были независимы друг от друга.
В более архаичной Пространной редакции (археографический извод) изложение статьи 16 о прелюбодеянии с сестрой вносит полную ясность: "Если кто с сестрою блуд сотворит, митрополиту 40 гривен, а в опитимьи указание по закону". Здесь загвоздка была даже не в значении слова "казнь", а в неправильной разбивке строки на слова.
Если взять за основу Пространную редакцию, то ссылка на статью 11 Устава неверна - там совсем о другом. Прочие ссылки на статьи Устава тоже неверны. Есть, конечно, и такой список Краткой редакции, где статья о блуде с сестрой помещена под номером 11 (восточно-русская редакция). Но это не типичный случай.— Меня тут нет (обс.) 20:24, 22 марта 2020 (UTC)