Обсуждение:Численная относительность

Последнее сообщение: 8 лет назад от 87.255.14.5 в теме «simulation»

Название править

Откуда взялся русскоязычный термин «численная относительность»? - Saidaziz 07:51, 13 августа 2015 (UTC)Ответить

Например мог взяться из Реферативного журнала по физике, 18 вып. за 1992 год упоминает. Ле Лой 08:40, 13 августа 2015 (UTC)Ответить
В ссылке действительно упоминается «численная относительность», но неясно связана ли она с предметом данной статьи. - Saidaziz 10:35, 13 августа 2015 (UTC)Ответить
Она и есть, смотрите полное название статьи 1D Numerical relativity applied to neutron star collapse — что перевели как Численная относительность в формализме 1D в применении к коллапсу нейтронных звёзд. Насколько мне известно, устоявшегося обозначения по-русски нет. Могла бы быть «вычислительная относительность» или «вычислительная ОТО», например, по аналогии с вычислительной гидродинамикой, но поиск таких словосочетаний показывает, что они ещё хуже распространены. Ещё есть словарь, сайт РФФИ и обзоры препринтов с arXiv от сотрудников института Штернберга. Meliriusобс 11:44, 13 августа 2015 (UTC)Ответить

simulation править

Слово simulation не переводится как симуляция. Симулируют простуду, если не хотят идти в школу. Численными методами моделируют. Нет математических симуляций, есть мат.моделирование. Перестаньте писать не по-русски. 87.255.14.5 07:31, 19 февраля 2016 (UTC)Ответить