 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Swedish Livonia из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. |
Проект «Латвия» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латвия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латвией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
В статье две ошибки: 1). название "Ливония" относилось первоначально (в 12-13 вв.) к области расселения ливов; со 2-й четв. 13 в. по 1561 - вся терр. Латвии и Эстонии, завоеванная герм. крестоносцами. Л. называли в это время конфедерацию пяти духовных княжеств (Ливонский орден, Рижское архиепископство и епископства Курляндское, Дерптское и Эзель-Викское), к-рая номинально была под властью римского папы и герм. императора. С образованием Курляндского герцогства в 1561 г. Ливонией стали называть Сев. Латвию и Юж. Эстонию. В этом последнем, суженном значении термин был постепенно заменен другим - Лифляндия. Согласно Исторической энциклопедии, "ЛИФЛЯНДИЯ (нем. Livland) - нем. название Ливониии. Со 2-й пол. XVI в., после ликвидации Ливонской конфедерации гос-в, понятие "Л." имело более узкое значение - Юж. Эстония и терр. Латвии на С. от р. Даугавы, подчиненные Речи Посполитой, а после Альтмаркского перемирия (1629) - Юж. Эстония и часть Латвии на С. от р. Даугавы и на В. до р. Айвиексте, образовавшие под властью Швеции отд. провинцию". В русской исторической литературе, естественно, ни про какую Ливонию в XVII в. речи нет. 2). Доминион (англ. dominion, от лат. dominium - владение) - термин "Д." до сер. 19 в. применялся в Англии в офиц. терминологии по отношению ко всем англ. владениям. Так что и тут в молоко, поскольку просто перетянуты в русский язык анг. термины. --Runar 11:09, 15 ноября 2009 (UTC)
- Хм. Да и карта тут чудесная самоделка. Пернау осовременился и стал Пярну, на месте Ревеля и Дерпта возникли какие-то Ревал и Дерпат. --Runar 17:31, 4 марта 2011 (UTC)