Обсуждение:Японский краб-паук
Последнее сообщение: 14 лет назад от Lasius в теме «Общеупотребительное название»
Проект «Биология» (уровень IV, важность для проекта низкая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Биология», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с биологией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Общеупотребительное название править
Перенесено со страницы Обсуждение участника:Lasius.
А вот откуда Вы брали русские названия Macrocheira kaempferi? Серебряный 12:47, 28 февраля 2010 (UTC)
- Хороший вопросик. Поэтому латынь и оставил. Фактически, их надо удалить (крепких АИ, типа ЗИНа что-то не нашлось, разве эта, может у вас есть?), а то кто-нибудь переименует. Есть такой более серъёзный вариант в сети ... Гигантский японский краб. Но такого рекордсмена как-то надо называть. Парочка ссылок на вскидку: краб-1, на apus.n-e.ru/site.xp/049048051050051.html , краб-3 и т.д. Перевёл с японского: у них タカアシガニ переводится просто гигантский краб. -- Lasius 13:14, 28 февраля 2010 (UTC)
- Одно название (японский краб-паук) нашёл, сейчас его пропишу и переименую, а второе думаю удалить.. Серебряный 13:29, 28 февраля 2010 (UTC)
- Согласен. А эти наши строки, возможно, стоит вставить в Обсуждение этого вида (на будущее). -- Lasius 13:38, 28 февраля 2010 (UTC)
- Одно название (японский краб-паук) нашёл, сейчас его пропишу и переименую, а второе думаю удалить.. Серебряный 13:29, 28 февраля 2010 (UTC)
- Хороший вопросик. Поэтому латынь и оставил. Фактически, их надо удалить (крепких АИ, типа ЗИНа что-то не нашлось, разве эта, может у вас есть?), а то кто-нибудь переименует. Есть такой более серъёзный вариант в сети ... Гигантский японский краб. Но такого рекордсмена как-то надо называть. Парочка ссылок на вскидку: краб-1, на apus.n-e.ru/site.xp/049048051050051.html , краб-3 и т.д. Перевёл с японского: у них タカアシガニ переводится просто гигантский краб. -- Lasius 13:14, 28 февраля 2010 (UTC)