Обсуждение:Я помню чудное мгновенье…
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Литература», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с литературой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название
правитьне К***, а К ***
Керн и её воспоминания, которые вызывают сомнения в том, кто адресат
правитьВ настоящее время момент передачи стихотворения в руки Керн описан так:
Известно, что автограф произведения А. С. Пушкин лично подарил Анне Керн перед её отъездом из Тригорского в Ригу, который состоялся 19 июля 1825 года. Автограф, согласно воспоминаниям А. П. Керн, находился между неразрезанными листками экземпляра второй главы «Евгения Онегина». Когда Керн собиралась спрятать поэтический подарок в шкатулку, Пушкин долго на неё смотрел, «потом судорожно выхватил» его и не хотел возвращать; насилу Керн выпросила его опять
Предлагаю часть слов про "выхватил" заменить цитатой из воспоминаний Керн. Это место является пересказом этих воспоминаний, откуда взято слово "выхватил". Во-первых, фрагмент воспоминаний относительно короткий (объём статьи в Вики увеличится, но чуть-чуть только, не намного). Во-вторых, как мне кажется, это более соответствует НТЗ. Как мне кажется, когда литературовед или мемуарист говорит, что Пушкин "вручил" или "подарил" стихи Анне Керн, это значит, что говорящий совершенно уверен, что Пушкин сделал это сознательно, то есть Пушкин уже шёл к Керн с намерением вручить ей стихотворение. Из воспоминаний неочевидно, было ли у него сознательное намерение или он случайно оставил листок среди страниц. Давайте приведём источник, и пускай уже он (источник) будет как то, от чего отталкиваются другие литературоведы (а не заранее предрешённый вывод, что "Пушкин вручил или подарил", к которому нужно будет всё подгонять, подгонка под нужный результат). Если есть о чём поговорить, выскажетесь, пожалуйста, на СО! Предлагаемый фрагмент воспоминаний:
На другой день я должна была уехать в Ригу вместе с сестрою Анной Николаевной Вульф. Он пришел утром и на прощанье принес мне экземпляр 2-й главы Онегина, в неразрезанных листках, между которых я нашла вчетверо сложенный почтовый лист бумаги со стихами:
Я помню чудное мгновенье и проч. и проч.
Когда я сбиралась спрятать в шкатулку поэтический подарок, он долго на меня смотрел, потом судорожно выхватил и не хотел возвращать; насилу выпросила я их опять; что у него промелькнуло тогда в голове, не знаю.