Квадранс — кукурузное зерно и рука править

Странное описание, кукуруза же попала в Европу из Америки так что никак не могла быть на монете времен Римской республики. Я попытался поискать как оно обычно описывается и, хотя вот тут https://www.wildwinds.com/coins/rsc/anonymous/Vecchi_039.txt и правда написано corn (но вроде как у этого слова есть значение и просто "зерно", а не только конкретно "кукуруза"), в остальных же найденных описаниях (см. ниже) стоит таки "barley grains" (надеюсь, меня не посчитают спамером за много ссылок, я всего лишь пытаюсь показать что нашел - все-таки это довольно редкие монеты и найти их с хорошим описанием, а не просто "ранний квадранс" немного затруднительно) https://www.wildwinds.com/coins/sear5/s0544.html#Vecchi_004 http://ancientnomosart.org/exhibits/roman-republic-240-bc/ https://www.vcoins.com/en/stores/artancient/218/product/ancient_roman_republic_bronze_aes_grave_quadrans_coin__280_bc/556696/Default.aspx http://numismatics.org/crro/id/rrc-14.4?lang=en

Вы, правы. Поправлю. — Kalashnov (обс.) 05:09, 22 июня 2021 (UTC)Ответить