Обсуждение:De vogels van Holland
Последнее сообщение: 2 года назад от De Vogels в теме «Перевод»
Перевод править
Приветствую. Не совсем корректный перевод, в тексте песни «van Holland»,с нид. — «из Голландии», а не «van Nederland», с нид. — «из Нидерландов».
И ещё, перевод песни неточен, птицы не счастливее, а музыкальнее. [Тест песни по-голландски и по-английски] Я также его исправляю.
С уважением, — De Vogels (обс.) 13:24, 4 июня 2021 (UTC)
- Здравствуйте. Я рад, что вы исправили статью в хорошую сторону. Она стала выглядеть намного лучше! Желаю Вам достичь хороших успехов в Википедии! — AslanMus2008 (обс.) 14:33, 4 июня 2021 (UTC)
- Спасибо — De Vogels (обс.) 16:08, 5 июня 2021 (UTC)