Flick of the wrist не переводится как "щелчок по запястью". Это значит буквально "взмах рукой" или, как идиома, "по мановению руки". Yoruno