Обсуждение:School Rumble
Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 22 июля 2013 года). |
Проект «Телевидение» (уровень ХС)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Телевидение», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с телевидением. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Аниме и манга» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья содержит текст, переведённый из статьи School Rumble из раздела Википедии на английском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из английской Википедии по состоянию на 14 января 2013. |
nihongo
правитьА почему не используется шаблон nihongo? --Tassadar 13:08, 1 апреля 2006 (UTC)
- Честно говоря я к нему ещё не привык. Потом обязательно прикручу. --Eraser 14:17, 1 апреля 2006 (UTC)
spoilers?
правитьНужно ли прикрутить тэг «спойлеры» к описанием персонажей? Дело в том, что сюжет, за исключением просто комедийных сценок, состоит именно что из развития персонажей. Oal 13:21, 1 апреля 2006 (UTC)
- Спасибо за напоминание, я совсем про них забыл:) --Eraser 14:19, 1 апреля 2006 (UTC)
Рисунки
правитьСтоит ли вставить в описания персонажей скриншоты, как в английской статье, или это будет лишним? Английский язык более компактный, боюсь статья получится слишком огромной. --Eraser 05:28, 2 апреля 2006 (UTC)
- Ну ничего плохого в этом нет, чем больше информации в статье, тем лучше. Если её будет слишком много можно создать отдельную статью про персонажей типа: Персонажи School Rumble --Tassadar 14:30, 2 апреля 2006 (UTC)
- Я подумывал над тем чтобы вынести их в отдельные статьи, но думаю это излишне - не Евангелион же описываем:) Пусть будет большая статья...но скриншоты сделаю сам, по крайней мере часть, чтобы не повторятся. --Eraser 14:42, 2 апреля 2006 (UTC)
- Ну необходимость разбиения статьи на несколько зависит не от значимости описываемого явления, а просто от размера самой статьи и соотношения полезной информации. Все-таки детальное описаний персонажей это не самое главное, и если в статье еще много другой информации, можно персонажий отправить в отедльную статью. Хотя в данной статье пока в этом смысла нет :) Но надеюсь она дорастёт до этого когда-нибудь :) --Tassadar 15:42, 2 апреля 2006 (UTC)
- В этом сериале детальное описание персонажей и есть самое главное - сюжетная линия вторична и почти не просматривается. --Eraser 16:36, 2 апреля 2006 (UTC)
- Ну необходимость разбиения статьи на несколько зависит не от значимости описываемого явления, а просто от размера самой статьи и соотношения полезной информации. Все-таки детальное описаний персонажей это не самое главное, и если в статье еще много другой информации, можно персонажий отправить в отедльную статью. Хотя в данной статье пока в этом смысла нет :) Но надеюсь она дорастёт до этого когда-нибудь :) --Tassadar 15:42, 2 апреля 2006 (UTC)
- Я подумывал над тем чтобы вынести их в отдельные статьи, но думаю это излишне - не Евангелион же описываем:) Пусть будет большая статья...но скриншоты сделаю сам, по крайней мере часть, чтобы не повторятся. --Eraser 14:42, 2 апреля 2006 (UTC)
- Ой, вы тут обсуждаете. Прошу прощения, я сюда уже с английской вики загнал рисунки. Замените тогда, когда скриншоты сделаете. Поскольку их там много, создал "Категория:Изображения:Аниме:School Rumble". -- Himself 14:13, 3 апреля 2006 (UTC)
- Пусть пока английские стоят, у меня вообще была мысль пару кадров в вектор перечертить...надеюсь это не будет считаться жутким насилием над копирайтом, я же не корысти ради...если получится что-нибудь пристойное, то заменю. --Eraser 15:23, 3 апреля 2006 (UTC)
Исправления
правитьДумаю имеет смысл написать так: Примечание: Эри Саватика называет Хариму прозвищем Хигэ (яп. 髭) - букв. борода. Примечание: Харима, и изредка Микото, называют Эри прозвищем Одзё (яп. 王女 о:дзё) - букв. принцесса. И также Имото - 妹 (имо:то).
Также правильно Ханаи Харуки (фамилия из двух иероглифов - хана + и). И имена Сары Адиэмус, Гарри Маккензи, Лала Гонзалес и имена животных неплохо бы еще и по-японски написать :) --Tassadar 17:08, 2 апреля 2006 (UTC)
- Исправлено. Только насчёт неяпонских имён и имён животных, мне кажется, что катакану всё таки не стоит писать там, где это некритично. --Eraser 18:34, 2 апреля 2006 (UTC)
- Дело в том что соответвие неяпонским именам являет предположительным, нет уверености, что имеется ввиду именно то имя или фамилия пока на официальном сайте оно не будет написано на языке оригинала, поэтому важно указать катакану. --Tassadar 19:58, 2 апреля 2006 (UTC)
- Если проставишь, то скажу большое спасибо, поскольку в английской статье её не было, а в нихонго я, как ты знаешь, не разбираюсь :) Ещё бы хорошо найти кандзи для Итоко, и для "двоюродная сестра". Шаблон {{process}} убираю, сюжет и персонажи дописаны, остались шлифовка, дополнение и антураж. --Eraser 04:51, 3 апреля 2006 (UTC)
- Дело в том что соответвие неяпонским именам являет предположительным, нет уверености, что имеется ввиду именно то имя или фамилия пока на официальном сайте оно не будет написано на языке оригинала, поэтому важно указать катакану. --Tassadar 19:58, 2 апреля 2006 (UTC)
Выдуманный мульт
правитьКстати напишите кто-нибудь про выдуманный в этом аниме мульт по типу сэнтай, все-таки это важная часть этого аниме, не каждый себе позволит так грамотно что-либо спородировать (вплоть до отдельного опенинга!) :) --Tassadar 22:15, 3 апреля 2006 (UTC)
- То не мульт, а токусацу, косплей короче, вот в Genshiken'e настоящее «аниме в аниме» даже отдельно выходило :) Перевел с английской статьи, достать бы кандзи для боевого клича. --Eraser 05:44, 4 апреля 2006 (UTC)
- Не понял... А причем тут спец-эффекты и косплей? Там же был свой опенинг записан и все такое... В Гэнсикэне конечно дальше ушли, но все-равно. Хотя припоминаю скоро ожидается выдуманное аниме из Дэнся Отоко. --Tassadar 08:23, 4 апреля 2006 (UTC)
- Кажется я понял, это видимо live-action ;) --Tassadar 08:28, 4 апреля 2006 (UTC)
- Косплеем я это обозвал, потому роботы и монстры в Додзибироне, это актеры в костюмах, как в «Могучих Рэйнджерах».--Eraser 08:46, 4 апреля 2006 (UTC)
Пушки
правитьТаблица получилась объёмной, а выкидывать её не хочется - может в подстатью перенести? --Eraser 03:15, 12 мая 2006 (UTC)
- Вообще статья великовата, надо что-то вынимать... Не обязательно таблицы, но что-то надо. --Tassadar 08:34, 12 мая 2006 (UTC)
- Надо, осталось придумать что - таблицы однозначно в подстатью, это как справочная информация, и думаю персонажей. --Eraser 09:25, 12 мая 2006 (UTC)
- Вынес пушки и персонажей, статья стала гораздо компактней:) --Eraser 09:47, 12 мая 2006 (UTC)
- Может все-таки про основных персонажей оставить краткую информацию в статье? --Tassadar 17:24, 12 мая 2006 (UTC)
- Кратко главные герои в сюжете описаны. --Eraser 03:23, 13 мая 2006 (UTC)
- Трёх первых персонажей вынес в основную статью в качестве затравки :) --Eraser 15:30, 13 мая 2006 (UTC)
- Может все-таки про основных персонажей оставить краткую информацию в статье? --Tassadar 17:24, 12 мая 2006 (UTC)
- Вынес пушки и персонажей, статья стала гораздо компактней:) --Eraser 09:47, 12 мая 2006 (UTC)
- Надо, осталось придумать что - таблицы однозначно в подстатью, это как справочная информация, и думаю персонажей. --Eraser 09:25, 12 мая 2006 (UTC)
Лево-право
правитьНадеюсь никто не против, что я немного поправил страничку. На втором скриншоте конечно же справа Якумо, а слева Сара, а не наоборот как было подписано^_^ -- Ящ
- Конечно нет, большое спасибо за исправление^__^ --Eraser 04:46, 7 ноября 2006 (UTC)
Стилевые правки
правитьТасс, правка в Хариме мне не кажется подходящей. Попробуй перекатать эту фразу на слух - "школьница", имхо не очень подходит "стала для него главным человеком на свете". --Eraser 12:38, 7 ноября 2006 (UTC)
- Ща попробую что-нибудь другое придумать... Я вообще правил только то, что не читалось :) --Tassadar あ! 16:39, 7 ноября 2006 (UTC)
Так чем же все закончилось????
правитьКороче дочитал я мангу сиквел называется School Rumble Z спойлер Харима вместе с Савачикой (8 глава Савачика предлогает одложить денег если он жениться, 10 глава на картинке они вместе держат ребенка на руках), Тенма с Куросумой (все время в больнице), Якума в пролете. Последний кадр Харима все таки любит Тенму.